8 min de lecture
Comment choisir une batterie externe : capacité, sortie et règles aériennes
Ce que signifient vraiment les chiffres de capacité d'une batterie externe, l'énergie réellement disponible, la sortie Power Delivery, la charge passthrough, et les règles aériennes.

Une batterie externe paraît simple : une batterie dans un boîtier avec un ou plusieurs ports USB. En pratique, en choisir une vraiment adaptée à vos appareils demande de comprendre quelques chiffres faciles à mal interpréter, de la capacité et de l'énergie réellement utilisable à la puissance de sortie et à la charge passthrough.
Ce guide couvre ce que signifient réellement les chiffres de capacité, pourquoi vous n'obtenez presque jamais la pleine capacité annoncée en pratique, comment la sortie Power Delivery affecte la vitesse de charge, et ce que les compagnies aériennes attendent généralement lorsque vous voyagez avec une batterie externe.
01
La capacité : mAh et Wh expliqués
La capacité d'une batterie externe est généralement imprimée en milliampères heure, ou mAh, ce qui décrit la charge que la batterie interne peut stocker à sa propre tension interne, typiquement 3,6 ou 3,7 V pour les cellules de batterie utilisées à l'intérieur. Ce chiffre n'est pas directement comparable à la capacité de la batterie propre de votre téléphone à moins de connaître aussi la tension impliquée, c'est pourquoi comparer des batteries externes uniquement par leur chiffre en mAh peut induire en erreur.
Les wattheures, ou Wh, décrivent la même énergie stockée mais en tenant compte de la tension, ce qui en fait un chiffre plus directement comparable d'un produit à l'autre. La conversion est simple : multipliez le chiffre en mAh par la tension interne de la batterie, puis divisez par 1000 pour obtenir des wattheures. Une batterie externe annoncée à 10000 mAh, avec une tension de cellule typique de 3,7 V, correspond à environ 37 Wh d'énergie stockée.
Les fabricants annoncent parfois la capacité en utilisant la tension interne de la cellule, ce qui produit un chiffre en mAh d'apparence plus grande, tandis que le chiffre en wattheures imprimé pour des raisons de sécurité et de réglementation utilise la tension interne réelle de façon plus précise. C'est l'une des raisons pour lesquelles deux batteries externes aux chiffres en mAh annoncés très proches peuvent afficher des valeurs en wattheures sensiblement différentes une fois qu'on regarde les petites lignes de près.
Produit adaptéBatterie externe 20 000 mAhAmazon →

02
Pourquoi vous n'obtenez jamais la pleine capacité annoncée
Le chiffre en mAh imprimé sur une batterie externe décrit l'énergie stockée à l'intérieur à la tension interne propre de la batterie, pas l'énergie effectivement délivrée à votre appareil via son port USB, qui fonctionne typiquement à une tension plus élevée comme 5 V ou plus. Convertir entre ces tensions à l'intérieur de la batterie externe n'est pas parfaitement efficace, et une partie de l'énergie se perd sous forme de chaleur pendant cette conversion, ainsi que pendant la charge et la décharge en général.
| Capacité annoncée | Wattheures approximatifs | Énergie utilisable réaliste après pertes de conversion |
|---|---|---|
| 5000 mAh | Environ 18,5 Wh | Nettement plus faible une fois les pertes prises en compte |
| 10000 mAh | Environ 37 Wh | Nettement plus faible une fois les pertes prises en compte |
| 20000 mAh | Environ 74 Wh | Nettement plus faible une fois les pertes prises en compte |
En règle générale, s'attendre à ce qu'environ les trois quarts du chiffre en wattheures annoncé soient réellement utilisables est une hypothèse de planification raisonnable et prudente, bien que le chiffre exact varie selon les produits et l'usage fait de la batterie externe.
Cet écart entre capacité annoncée et capacité utilisable est parfaitement normal et s'applique à toute l'industrie, plutôt que d'être le signe d'un produit de mauvaise qualité. En être conscient aide simplement à fixer des attentes réalistes, par exemple comprendre qu'une batterie externe annoncée comme suffisante pour plusieurs charges complètes de téléphone pourrait en offrir sensiblement moins dans un usage réel au quotidien.
03
Sortie Power Delivery et vitesse de charge
La capacité indique la quantité d'énergie qu'une batterie externe stocke, mais sa puissance de sortie Power Delivery indique la vitesse à laquelle elle peut délivrer cette énergie à un appareil. Une batterie externe de grande capacité mais avec une faible puissance de sortie chargera quand même les appareils lentement, car c'est la puissance de sortie, pas la capacité, qui fixe le plafond de la vitesse de charge.
Pour les téléphones, une sortie dans la région de 18 à 30 W suffit généralement pour la charge rapide. Pour les ordinateurs portables, une sortie bien plus élevée, souvent 45 W, 65 W ou plus, est nécessaire, correspondant aux besoins décrits dans notre guide sur la charge d'ordinateur portable en USB-C. Certaines batteries externes haut de gamme prennent aussi en charge le Programmable Power Supply, permettant des ajustements de tension plus fins et plus précis pendant la charge pour les appareils qui le recherchent spécifiquement.

04
La charge passthrough
La charge passthrough permet à une batterie externe de charger un appareil connecté pendant qu'elle est elle même en train de se charger depuis une prise murale, utile pour recharger à la fois une batterie externe et un téléphone pendant la nuit, ou pour garder un appareil alimenté pendant que la batterie externe se recharge en journée. Toutes les batteries externes ne prennent pas cette fonction en charge proprement, et sur certains modèles, la charge passthrough peut générer une chaleur supplémentaire ou réduire légèrement la durée de vie globale de la batterie au fil du temps si elle est utilisée très fréquemment.
Vérifier les spécifications d'une batterie externe, ou son manuel, pour une mention explicite de la prise en charge du passthrough vaut la peine si c'est une fonction sur laquelle vous prévoyez de compter régulièrement, plutôt que de supposer que chaque batterie externe la gère de la même façon.
Produit adaptéChargeur GaN 65 WAmazon →
05
Les batteries externes Extended Power Range
Certaines batteries externes plus grandes prennent désormais en charge les paliers de tension plus élevés de l'Extended Power Range, jusqu'à 48 V, leur permettant de fournir sensiblement plus de puissance pour des ordinateurs portables exigeants. Ces batteries externes sont généralement plus grandes et plus lourdes que les modèles orientés téléphone, reflétant la batterie plus grande nécessaire pour stocker et délivrer autant d'énergie, et visent spécifiquement les personnes qui ont régulièrement besoin de charger un ordinateur portable gourmand en énergie loin d'une prise murale.

06
Nombre de ports et charge de plusieurs appareils
De nombreuses batteries externes incluent plus d'un port de sortie, permettant de charger un téléphone et une paire d'écouteurs en même temps, par exemple. Comme pour les chargeurs muraux, décrits dans notre guide du chargeur, utiliser plusieurs ports à la fois signifie généralement partager la sortie totale de la batterie externe entre eux, charger plusieurs appareils ensemble sera donc généralement plus lent pour chacun que de charger un seul appareil seul.
07
Règles des compagnies aériennes pour transporter des batteries externes
Les compagnies aériennes réglementent généralement les batteries externes selon leur puissance en wattheures plutôt que leur chiffre en mAh, ce qui est une raison de plus pour laquelle comprendre la conversion mAh vers Wh est vraiment utile avant de voyager. Comme schéma général observé chez de nombreuses compagnies aériennes, une batterie externe annoncée en dessous de 100 Wh est généralement autorisée en bagage cabine, tandis que des règles plus strictes ou une limite sur le nombre d'unités s'appliquent souvent au delà de ce chiffre, et les unités de très forte capacité peuvent ne pas être autorisées du tout.
Comme les règles exactes peuvent varier d'une compagnie et d'un pays à l'autre, et peuvent changer avec le temps, vérifier la politique actuelle spécifique de la compagnie aérienne avant un voyage est l'approche la plus sûre, en particulier pour voyager avec une batterie externe plus grande destinée à la charge d'ordinateur portable. Les batteries externes doivent aussi généralement être transportées en bagage cabine plutôt qu'en soute, ce qui reflète les pratiques générales de sécurité des batteries dans le transport aérien.
Il vaut aussi la peine de vérifier si la puissance en wattheures d'une batterie externe est imprimée directement sur l'appareil lui même, car certains agents de compagnies aériennes et contrôles de sécurité recherchent ce chiffre sur le produit plutôt que de se fier à l'emballage ou à un reçu, en particulier pour les unités de plus grande capacité.
08
Questions fréquentes
Pourquoi ma batterie externe charge t elle mon téléphone moins de fois que ne le suggère le chiffre en mAh ?
C'est normal, et cela vient des pertes de conversion de tension et de la différence entre la tension de la batterie de votre téléphone et la tension interne propre de la batterie externe, pas d'un défaut du produit.
Un chiffre en mAh plus élevé est il toujours meilleur ?
Pas nécessairement à lui seul. La puissance de sortie, le nombre de ports, ainsi que la taille et le poids physiques comptent tous autant que la capacité brute, selon les appareils que vous prévoyez réellement de charger.
Puis je emmener n'importe quelle batterie externe en avion ?
La plupart des batteries externes en dessous du seuil communément cité de 100 Wh sont généralement acceptées en bagage cabine, mais vérifiez toujours les règles actuelles de la compagnie aérienne précise avant de voyager, surtout pour les unités plus grandes.
Laisser une batterie externe branchée en permanence l'endommage t il ?
Un temps prolongé à pleine charge, et une chaleur fréquente due à un usage passthrough, peuvent progressivement affecter la durée de vie de la batterie sur le long terme, bien que cet effet soit généralement graduel plutôt que soudain.
Explorer
À lire ensuite
Normes et vitesses USB expliquées : de l'USB 1.0 à l'USB4 Version 2.0Un panorama complet des versions et vitesses USB, de l'USB 1.0 à l'USB4 Version 2.0, avec le renommage déroutant de l'USB 3.x.
Types de connecteurs USB expliqués : du Type-A à l'USB-CUn guide de chaque type de connecteur USB, du Type-A et Micro-USB à l'USB-C, quels appareils utilisent lequel, et comment les adaptateurs f…
Comment fonctionne la charge USB-C : Power Delivery, PPS et EPR expliquésUne explication claire de la charge USB-C : négociation Power Delivery, PPS, Extended Power Range, limites de courant des câbles, et raison…