7 min de lectura

SSD externos frente a discos duros y memorias USB

Los SSD externos, los discos duros y las memorias USB sirven para tareas distintas. Así se elige entre ellos.

SSD externos frente a discos duros y memorias USB

El almacenamiento externo ha pasado, sin hacer ruido, de los discos duros mecánicos a las unidades de estado sólido para mucha gente, y de las memorias USB a algo más parecido a un rendimiento portátil real. Elegir entre un disco duro externo, un SSD externo y una simple memoria USB depende ahora menos del precio por sí solo y más de para qué se va a usar realmente ese almacenamiento.

Esta guía compara SSD externos, discos duros y memorias USB, explica qué ocurre dentro de una carcasa, la diferencia práctica entre unidades NVMe y SATA, por qué importa el calor, qué significa el TBW para la vida útil de una unidad, y cómo encaja el almacenamiento externo en una rutina de copias de seguridad fiable de verdad.

01

SSD externo, disco duro o memoria USB

Un disco duro externo almacena datos en platos magnéticos giratorios y sigue siendo la forma más económica de conseguir una gran cantidad de almacenamiento. Es más sensible a los golpes físicos que el almacenamiento de estado sólido, ya que un disco duro contiene partes móviles, y en general es más lento, aunque para tareas sencillas de copia de seguridad esa diferencia de velocidad a menudo importa poco en la práctica.

Un SSD externo usa la misma tecnología de memoria flash NAND descrita en nuestra guía sobre memorias USB, pero construido con controladores más capaces, más chips de memoria trabajando juntos, y carcasas generalmente diseñadas para un rendimiento sostenido. Esto hace que los SSD externos sean notablemente más rápidos, más resistentes a los golpes físicos, y normalmente más caros por unidad de almacenamiento que un disco duro de la misma capacidad. Una simple memoria USB se sitúa en el extremo más pequeño y portátil de esa misma familia de estado sólido, generalmente con un controlador más lento y menos chips de memoria que un SSD externo dedicado.

Producto adecuadoSSD externoAmazon →
un SSD externo, un disco duro externo y una memoria USB colocados juntos sobre un escritorio

02

Qué hay realmente dentro de la carcasa de un SSD externo

Un SSD externo es, en esencia, una unidad de estado sólido interna emparejada con una pequeña placa de circuito llamada puente, alojada dentro de una carcasa, y el puente se encarga de traducir entre la interfaz nativa de la unidad y el USB. Muchos SSD externos del mercado actual se construyen alrededor de una pequeña unidad interna de formato M.2, el mismo tipo que se usa dentro de muchos portátiles y sobremesas, colocada dentro de una carcasa diseñada específicamente con su propio puerto USB-C.

Algunos SSD externos se venden como una unidad sellada completa, mientras que otros se venden como una carcasa vacía en la que el comprador coloca su propia unidad interna, lo que puede ser una forma práctica de reaprovechar una unidad retirada de un portátil o sobremesa antiguo tras una actualización.

03

SSD externos NVMe frente a los basados en SATA

Las unidades internas suelen venir en dos tipos básicos. Las unidades de estado sólido basadas en SATA, más antiguas, están limitadas por el propio techo de velocidad de la interfaz SATA, en torno a 6 Gbit/s, sin importar lo rápido que pudieran llegar en teoría los chips de memoria de la unidad. Las unidades NVMe se conectan en cambio mediante la interfaz PCI Express, más rápida, eliminando ese techo y permitiendo velocidades considerablemente mayores cuando se combinan con una conexión USB suficientemente rápida para aprovecharlas, como USB 10Gbps, 20Gbps o superior.

Un SSD externo basado en NVMe solo alcanza todo su potencial cuando el chip puente de la carcasa y el puerto USB al que está conectado admiten ambos una velocidad suficientemente alta. Combinar una unidad NVMe muy rápida con una carcasa o un puerto USB 5Gbps lento desperdicia gran parte del rendimiento propio de la unidad, ya que la propia conexión se convierte en el factor limitante, un patrón general explicado en nuestra guía sobre las velocidades USB reales.

Producto adecuadoCarcasa SSD NVMeAmazon →
pequeño SSD M.2 junto a una carcasa de SSD externo abierta sobre un escritorio

04

Calor y rendimiento sostenido

Los SSD externos rápidos basados en NVMe generan más calor que las unidades basadas en SATA o los discos duros, sobre todo durante transferencias largas y sostenidas, como copiar un archivo de vídeo muy grande. Muchas carcasas incluyen algún tipo de material disipador de calor o una carcasa metálica para ayudar a gestionarlo. Cuando un SSD externo se calienta demasiado, su controlador puede reducir la velocidad de forma deliberada para protegerse, un comportamiento que suele llamarse limitación térmica, y que se manifiesta como una transferencia que empieza rápida y luego se ralentiza notablemente a mitad de camino.

Elegir una carcasa con cuerpo metálico en lugar de plástico sencillo, y evitar colocar la unidad en un sitio con mala ventilación, como debajo de otros equipos, ayuda a reducir la frecuencia con la que aparece esta limitación durante un uso exigente y sostenido. Para tareas cotidianas como copiar fotos o documentos, la limitación térmica rara vez llega a notarse, ya que esas transferencias terminan mucho antes de que el calor tenga ocasión de acumularse.

05

Comparación de los principales tipos de almacenamiento externo

TipoVelocidad habitualResistencia a golpes
Disco duro externoMás baja, límite mecánicoMás baja, con partes móviles internas
SSD externo basado en SATAModerada, limitada por la interfaz SATAAlta, sin partes móviles
SSD externo basado en NVMeAlta, limitada sobre todo por la conexión USBAlta, sin partes móviles
Memoria USBVariable, generalmente inferior a un SSD dedicadoAlta, sin partes móviles

06

TBW y cómo entender la vida útil de una unidad

El TBW, terabytes escritos, es una cifra del fabricante que estima cuántos datos en total se pueden escribir en una unidad de estado sólido a lo largo de su vida antes de que se espere que empiece a desgastarse. Para la mayoría del uso cotidiano, incluyendo copias de seguridad habituales y almacenamiento normal de archivos, esta cifra es tan alta que es mucho más probable sustituir una unidad por motivos de capacidad o velocidad que llegar realmente a su límite nominal de escritura.

Las unidades usadas para reescrituras constantes e intensas, como ciertos flujos de trabajo profesionales con grabaciones continuas de gran tamaño, se desgastan hacia su cifra de TBW más rápido que las unidades usadas principalmente para copias de seguridad y almacenamiento ocasionales. Una función llamada TRIM, admitida por la mayoría de los sistemas operativos modernos, ayuda a una unidad de estado sólido a gestionar su propia memoria de forma eficiente con el tiempo, lo que favorece tanto el rendimiento como la longevidad.

primer plano de una carcasa de SSD externo con su carcasa metálica parcialmente visible

07

Los SSD externos como parte de una rutina de copia de seguridad real

Un SSD externo, un disco duro o una memoria USB son una forma cómoda de conservar una segunda copia de archivos importantes, pero confiar en una sola unidad externa como única copia de seguridad conlleva un riesgo real, ya que cualquier dispositivo individual puede fallar o perderse. Un enfoque sólido conserva al menos dos copias separadas de todo lo irremplazable, idealmente en dos ubicaciones físicas distintas, como una unidad guardada en casa y otra guardada en otro sitio, o una copia local junto con una copia de seguridad independiente en la nube.

También merece la pena probar una copia de seguridad de vez en cuando en lugar de simplemente dar por hecho que funcionará cuando realmente se necesite más adelante. Conectar la unidad de vez en cuando y confirmar que algunos archivos se abren correctamente detecta a tiempo una unidad que empieza a fallar o una rutina de copia de seguridad rota, antes de que se pierda un archivo original y la copia de seguridad resulte ser la única copia que realmente importa.

¿Es un SSD externo siempre mejor que un disco duro externo?

No siempre. Los discos duros siguen siendo más económicos para cantidades muy grandes de almacenamiento donde la velocidad y la resistencia a golpes importan menos, como las copias de seguridad de archivo a largo plazo.

¿Por qué mi SSD externo es más lento que la velocidad anunciada de la unidad?

Esto suele significar que el puerto o el cable USB no es lo bastante rápido para la unidad, o que la unidad ha empezado a sufrir limitación térmica durante una transferencia larga y sostenida.

¿Qué me dice realmente el TBW?

Estima la cantidad total de datos que la unidad puede escribir a lo largo de su vida antes de que el desgaste se convierta en una preocupación, una cifra que para la mayoría del uso cotidiano es muy alta y difícil de alcanzar.

¿Puedo usar un SSD externo como única copia de seguridad?

Es mejor conservar al menos dos copias de todo lo importante, en más de una ubicación, en lugar de confiar únicamente en una sola unidad externa.

Explorar

Sigue leyendo